Вечно Алая

Прежде чем я успел сказать что-либо еще, зазвонил мой телефон. Я взглянул на экран и выругался.
– Прости, я скоро вернусь, – сказал я и вышел на улицу, чтобы поговорить с Клуни – частным детективом, которого я нанял. – Алло.
– Калеб, мы нашли его.
– Джастина арестовали?
– Точно. Ублюдок прятался в доме своего дяди в Дивэлз Лэйк, – ответил он.
– В городке, который расположен южнее от нас?
– Да. Судя по всему, его дядюшка чертовски стар и вообще не выходит из дома. Он и понятия не имел, чем занимается племянничек. Вот почему он не сообщал о его местонахождении.
– Как его нашли?
Он усмехнулся.
– Этот придурок напился и разгромил чей-то дом. Он сидит в камере. Я сейчас здесь, и если ты хочешь с ним пообщаться, могу попробовать договориться с полицейским. Обратно мы вернемся уже вместе с ним.
– Да, я хочу с ним поговорить. Ждите меня там.
– Поторопись, пока он не начал требовать адвоката.
Беатрис-Роуз все еще сидела на своем месте, когда я вошел внутрь. Еда, которую она заказала, лежала на столе. Я встал перед ней и заметил, что теперь она выглядит немного спокойнее.
– Прости, я должен идти. Насчет этого не волнуйся, я все оплачу, – сказал я, крепче сжимая телефон, когда увидел, что она снова готова вот-вот расплакаться.
– Калеб, пожалуйста, хотя бы поешь. Обещаю, что после этого я тебя больше не побеспокою.
– Привет, ребята! Как вам наша еда? – перед столиком появилась официантка. Она с недоумением посмотрела на нетронутый заказ на столе.
– Я бы хотел сразу за это рассчитаться, – сказал я.
– Конечно. Сейчас принесу вам счет.
Я кивнул и сел обратно на свое место.
– Бен прав. Он видел меня в Париже. Мне действительно нужна помощь, Калеб, дорогой. Когда я в последний раз видела тебя на парковке в колледже, мне… стало хуже. У меня был нервный срыв, – она остановилась и посмотрела на меня.
Она что, пытается заставить меня испытывать чувство вины?
– Моя мать отправила меня в Париж. Она не хочет, чтобы кто-то узнал, что у ее дочери проблемы с психикой. Все это время, каждый раз, когда я ездила в Париж, я… лежала там в клинике. Я пыталась позвонить тебе, но ты не отвечал, – она взяла стакан воды и сделала глоток. Ее руки тряслись. – Мой врач сказал, что все мои проблемы закончатся, когда я поговорю с людьми, которых обидела, и попрошу у них прощения. Но, по его словам, я продолжаю это отрицать. Я знаю. Мой разум… затуманен. Я не могу нормально мыслить, зная, что мой отец болен. Мне больше никто не нужен. Ты сам это знаешь. У меня есть только ты и Бенджамин.
Официантка вернулась с терминалом для оплаты банковской картой.
– Если вы заняты, я могу прийти позже.
– Нет, – ответил я. – Я заплачу́ сейчас.
Я положил телефон на стол, достал кредитку и передал ей. Она приложила карту и отдала терминал мне, чтобы ввести пароль, но аппарат странно запищал. Она приложила карту еще раз, но все повторилось.
– Извините, у нас сегодня с самого утра проблемы с этим терминалом. Не могли бы вы подойти к барной стойке? Там вы сможете оплатить ваш заказ.
Я кивнул и пошел за ней. Когда я наконец оплатил счет, обернулся и с удивлением обнаружил, что Беатрис-Роуз стоит за моей спиной.
– Понимаю, ты не хочешь быть со мной прямо сейчас, милый. Она твой кролик, – тихо пробормотала она. Я посмотрел ей в глаза, и по моей спине пробежал холодок. – Она твой кролик, так же, как Атлас был моим.
– О чем ты говоришь?
Она улыбнулась.
– Ни о чем. Просто вспомнила кое-что. Увидимся позже, Калеб.
Пока я добирался до полицейского участка в городке, о котором сказал мне частный детектив, Беатрис-Роуз никак не выходила у меня из головы. Меня беспокоило что-то, случайно проскользнувшее в ее улыбке, ее голосе. Но когда я увидел Клуни, сразу же выбросил это из головы.
Они вместе с пожилым полицейским курили на улице. У полицейского была длинная густая борода и добрые карие глаза.
– Мы содержим Джастина Дюмонта в камере в задней части здания, – сообщил мне констебль Пеннер, после того как я представился. – Парень ищет приключений на свою голову. В таком маленьком городке, как этот, всегда знаешь, чем занимаются его жители. Могу честно признаться, это очень облегчает нашу работу. – Он как следует затянулся сигаретой, прежде чем потушить ее и выбросить в мусорку. – Следуйте за мной.
Мы с Клуни следом за констеблем Пеннером вошли в здание.
– Я сейчас узнал, что этот парень какое-то время гостил у своего дяди. Мы с женой только что вернулись из отпуска, были на Филиппинах. Мне позвонил Джим, он владелец фермы «Белый Бобер». Вы проезжали ее по дороге сюда, – объяснял полицейский. Я кивнул. – В общем, Джим орал как раненый вепрь. Он угрожал, что вышибет этому парнишке мозги, если я не арестую его прямо сейчас. И если бы я не добрался до него вовремя, он бы так и сделал. Сынок, просыпайся.
Джастин сидел на полу, прислонившись спиной к стене и опустив подбородок на грудь. Он спал мертвым сном. Я увидел его засаленные светлые волосы и грязную одежду. При виде него я больше почувствовал отвращение, нежели злость.
– Сынок, вставай!
Джастин вздрогнул и проснулся, его ноги и руки тряслись, когда он пытался открыть глаза.
– Что вам нужно? – выдал он. Когда наши взгляды встретились, он окончательно очнулся ото сна и посмотрел на меня с ненавистью. – А ты какого хрена здесь делаешь, ублюдок?
– У тебя хватает смелости так меня называть после того, как ты подбросил наркотики в мою машину?
Джастин неуверенно поднялся на ноги и грязными руками схватился за прутья решетки, максимально приблизив ко мне свое лицо.
– Понятия не имею, что за чушь ты, черт возьми, несешь.
– Я хочу, чтобы ты, парень, прямо сейчас начал следить за своим языком, – прервал его полицейский. – В моем участке такими словами не бросаются.
– Я, вашу мать, буду говорить все, что захочу, ты, старикашка. В этом вонючем городишке абсолютно нечего делать. Единственное, чем тут можно заняться, – это из него уехать.
– Ты не будешь оскорблять мой город. Тебя обвиняют в проникновении, порче чужого имущества и нарушении спокойствия. Что с тобой не так? Тратишь свою жизнь впустую. Ты сам-то хоть знаешь, когда прекратишь так себя вести?
– Я не твой гребаный сын.
– И слава богу, что нет.
– Я ничего не сделал.
– Слушай сюда, паршивец, – вмешался Клуни. – У нас есть видео, на котором видно, как ты пробрался внутрь здания, в котором находится квартира мистера Локхарта, и прошел на подземную парковку. Припоминаешь?