Признание Лусиу
* * *
В романе показано, как изысканная дружба двух декадентствующих литераторов, сохраняя всю свою сложную ментальность, непонятным образом эволюционирует в загадочный и запутанный любовный треугольник. Усложнённая внутренняя композиция произведения; причудливый язык и стиль письма; самый необычный в мировой литературе, почти мистический любовный треугольник; преступление на почве страсти; расследование и признание – все эти категории, преломлённые в зеркале Модернизма, сплетаются в причудливое повествование. Текст напоминает классический детективный роман и фантастические новеллы Эдгара По; афористические суждения в духе Оскара Уайльда инкрустируются элементами нового языка, изобретённого родоначальниками Первого португальского модернизма – Мариу де Са-Карнейру и Фернанду Пессоа. Являясь авангардным пространством, в котором автор пробует новых героев, ищет непривычные ситуации, необычные значения и смыслы, порывает с привычной композицией начало-середина-конец – этот роман предлагает усложнённую даже для Модернизма «психостереометрию» и остаётся открытым для новых интерпретаций.
* * *
«Если завтра, субботним вечером, ты захочешь и сможешь, приходи ко мне в 8:30-9 часов. Ты сможешь посмаковать (наедине с Ф. Пессоа) знаменитое «Признание Лусиу», на первой странице которого напечатано твоё имя. […] Пожертвуй мне два часа. Буду благодарен тебе всю жизнь!…» — так в своей записке от 26 сентября 1913 года – в день окончания работы над романом – Мариу де Са-Карнейру приглашал своего друга, драматурга Антониу Понсе де Леана, имя которого значится в посвящении к тексту.
Это – приглашение и для Вас, современный читатель.