Афганские сказки
— Нет еще, — смиренно ответил старик.
— Так, так, — улыбнулся судья.
Прошел еще час.
— Ну, а теперь пришел он к дереву? — спросил судья.
— Пришел, — ответил старик.
— Так, так, — улыбнулся судья.
Наконец, юноша вернулся, отдал судье печать и грустно сказал:
— Дерево не пошло со мной, о мудрый судья.
— Дерево приходило, о честный юноша! — возразил судья.
— Как приходило? — воскликнул старик. — Почему я его не видел? Или у меня глаз нет?
На это судья ему ответил так:
— Глаза у тебя есть. Но помнишь, я спросил тебя, дошел ли юноша до дерева, и ты мне сказал «нет»?
Старик кивнул головой.
— А помнишь, я спросил тебя, возвращается ли юноша, и ты сказал «да»? Если ты не брал денег под тем деревом, то как же ты мог знать, где оно и как долго до него идти?!
Злобно плюнул старик на землю, вытащил из кармана сто рупий и бросил их к ногам юноши.
СКОЛЬКО ЗВЕЗД НА НЕБЕ?
Однажды обратились к звездочету и спросили его:
— Сколько звезд на небе?
— Двести восемьдесят одна тысяча триста тринадцать, — ответил звездочет.
— Неужели точно двести восемьдесят одна тысяча триста тринадцать? — спросили удивленные люди.
— А вы посчитайте! — ответил звездочет.
ПАДИШАХ И ДОЧЬ КУЗНЕЦА
Однажды заказал падишах кузнецу кольчугу. Выковал кузнец кольчугу и принес ее падишаху. Тот разложил кольчугу на земле, взмахнул саблей и рассек ее пополам.
Тогда падишах сказал кузнецу:
— Если ты второй раз сделаешь такую же кольчугу, я отрублю тебе голову.
Испугался кузнец, пришел домой и рассказал все дочери.
Та успокоила его:
— Делай кольчугу и ни о чем не беспокойся.
Когда кольчуга была готова, девушка надела ее на себя, взяла саблю и пошла к падишаху.
Представ перед ним, она сказала, протянув ему саблю:
— Вот тебе сабля, а вот на мне кольчуга. Испробуй ее прочность!
Падишаху понравились смелые слова девушки, и он отпустил ее с миром.
ПАДИШАХ И ВИЗИРЬ
Сидели однажды падишах с визирем и ели финики.
Визирь был чем-то расстроен, взор его блуждал по сторонам, и он ничего не замечал. Падишах решил подшутить над ним. Собрал все финиковые косточки и сложил их перед визирем.
Когда финики были съедены, падишах сказал:
— А я не знал, мой визирь, что ты такой обжора! Вон сколько фиников съел.
Визирь, улыбнувшись, ответил:
— Значит, ты свои финики съел прямо с косточками? Я сейчас прикажу позвать лекаря!
ПРОСЧЕТ ЗВЕЗДОЧЕТА
Однажды падишах спросил у звездочета:
— Сколько лет мне осталось жить?
Звездочет подумал и ответил:
— Ты будешь жить еще десять лет.
Падишах поверил ему и захворал от огорчения. Узнав о причине болезни падишаха, визирь велел привести звездочета во дворец и обратился к нему с вопросом:
— Скажи мне, звездочет, а сколько лет осталось жить тебе?
Долго смотрел звездочет на небо, что-то высчитывал, соображал и, наконец, ответил:
— Мне осталось жить еще двадцать лет.
— Сейчас же отрубите ему голову! — приказал визирь.
И звездочета не стало.
Увидев это, падишах сразу выздоровел.
ГРУБИЯН И СТАРУХА
На шумном базаре какой-то грубиян закричал на старую женщину:
— Эй ты, мать осла, убирайся с дороги!
Женщина смиренно поклонилась и ответила:
— Ухожу, ухожу, сын мой!
ЗАЗНАВШИЙСЯ ВЕЛЬМОЖА
Один человек получил большую должность. Его друг узнал об этом и пришел его навестить. Увидев пришедшего, вельможа презрительно спросил:
— Кто ты такой? И зачем пришел сюда?
Горько улыбнулся человек и ответил:
— Ты меня не узнаешь, а ведь я твой старый друг. Прослышал я, что ты ослеп, вот и пришел тебя навестить.
ХУДОЖНИК-ЛЕКАРЬ
Один художник начал заниматься врачеванием. Встретил его как-то земляк и удивленно спросил:
— Почему ты стал врачом?
Тот ему ответил:
— Если я в живописи сделаю ошибку, то ее никак не скроешь. А в медицине все мои ошибки прикрывает земля.
НИЩИЙ И ПАДИШАХ
Однажды падишах без слуг и без свиты вышел из городских ворот. Увидел он сидящего под деревом нищего и спросил его:
— Скажи мне, жестокий ли падишах в вашей стране?
Нищий ответил:
— Не спрашивай! Зверь, а не человек!
Тогда падишах спросил.
— А ты меня не узнаешь?
— Откуда же я могу тебя знать, чужестранец! Падишах засмеялся:
— Я твой падишах, глупец.
Тогда нищий спросил:
— А ты разве не знаешь меня, падишах?
Удивился падишах такому дерзкому вопросу, но сказал:
— Нет, не знаю.
— Так вот, я сын одного купца и три раза в неделю схожу с ума — никого не узнаю. Сегодня как раз третий день.
Падишах улыбнулся и ничего ему не сказал.
ТРОГАТЕЛЬНАЯ ПРОПОВЕДЬ
Мулла заметил, что каждый раз, когда он читает проповедь, мужчина, что стоит в дальнем углу мечети, всегда плачет. Приятно стало мулле, и он подумал:
«Как же хорошо я говорю, если люди не могут слушать меня без слез!»
И вот однажды обратился он к мужчине с вопросом:
— Отчего ты плачешь, когда я читаю проповедь?
— От жалости, — ответил мужчина. — Недавно у меня умер любимый старый козел. А когда ты молишься, ты так на него похож!
ПРАВДИВАЯ КНИГА
Один судья вычитал в книге, что маленькая голова и большая борода обычно бывают у глупцов. Все эти признаки имелись у него самого. И тогда решил судья сжечь половину своей бороды.
Он подошел к лампе, зажал половину бороды в кулак, а остальную часть поднес к огню. Борода вспыхнула, стала жечь ему руку. Судья испугался, разжал пальцы, и вся борода его сгорела.
«Видно, все, что написано в книге, действительно правда!» — подумал судья.
