Флинг

– Но мы трижды проваливали ЭКО! Доктор, не могли бы вы еще раз провести анализы, чтобы убедиться? – попросила Тара, все еще уверенная, что произошла ошибка.
– Мы повторили их три раза. Многие женщины беременеют естественным путем после неудачного ЭКО. Просто встречаются правильный сперматозоид и правильная яйцеклетка.
– Значит, вы на сто процентов уверены, что я беременна? – снова спросила она.
– Да, вы можете ожидать появления маленького Близнеца в июне следующего года. Судя по анализу крови, вы полностью здоровы. Тот обморок, по-видимому, является результатом адаптации вашего организма к непривычным гормонам и низкому уровню сахара в крови. Не пропускайте ни одного приема пищи и увеличьте потребление углеводов.
– Это самый счастливый день в моей жизни! – сказала Тара со слезами радости на глазах.
– Я рад выписать вас сейчас, и мы увидимся через несколько недель на вашем первом УЗИ, – сказал доктор Бойд и, повернувшись, вышел из палаты.
– Тара, ты можешь в это поверить? – Колин повернулся к жене. – У нас будет ребенок!
– Я не могу поверить, что все на самом деле! – сказала Тара, и в ее глазах блеснули слезы. – Я думала, у меня рак…
– Этому парню определенно нужно поработать над своим поведением у постели больного, – заметила Эмили. – Но что еще более важно – поздравляю! Можем ли мы с Рори стать крестными родителями?
– Только если вы все еще будете вместе через восемь месяцев, – сказала Тара.
– Вызов принят! – уверенно ответил Рори.
– Пойдем, Рори! Нам лучше оставить этих двоих наедине. Давай посмотрим, нет ли поблизости уютной кладовки.
Эмили вышла, и Рори послушно последовал за ней.
– Действительно, каждый находит себе пару! – рассмеялся Колин.
– Нарцисс и нимфа наконец-то вместе, – пошутила Тара. – Колин, ты можешь в это поверить? Мне кажется, я сейчас заплачу…
– У нас будет ребенок! Вот так шутка! – Колин опустил голову на живот Тары. – Как мы его назовем?
– Что ты думаешь о Клэр в случае девочки? – улыбнулась Тара.
– И Джек для мальчика? – Колин улыбнулся в ответ. – Забавная будет сказка на ночь!
– Не могу поверить, что мы чуть не потеряли друг друга. Если я когда-нибудь снова начну с тобой ссориться, просто заткни мне рот поцелуем, – попросила Тара, сжимая руку мужа.
– И если мы когда-нибудь снова начнем отдаляться друг от друга, просто встретимся в «О’Мэлли», – сказал Колин, нежно касаясь ее лица.
– У тебя будет полно дел с двумя Близнецами в доме, – рассмеялась Тара.
– Обещаю любить вас всех четверых, – пошутил Колин. – Все, что теперь осталось сделать, – это удалить «Флинг» с наших телефонов.
– И еще кое-что напоследок… – сказала Тара, доставая свой из сумки.
Она начала что-то печатать, и Колин почувствовал, как завибрировал его телефон. Он открыл уведомление и прочитал появившееся на экране сообщение:
Клэр: Приятно наконец-то познакомиться с тобой, Джек!
Колин улыбнулся и начал печатать свой ответ.
Джек: Пока, незнакомка!
Оба удалили свои учетные записи и приложение «Флинг» с телефонов. У них получилось стопроцентное совпадение, а выше и не бывает!
Они скачали приложение, чтобы сбежать из своей жизни, но звезды вернули их домой.
– Ты была права, Тара: все происходит по какой-то причине, – сказал Колин, беря жену за руку.
– Ты наконец-то поверил мне? – спросила она, утопая в его глазах цвета океана, как случилось и в тот момент, когда она впервые увидела его.
– Да, Тара… Потому что теперь я знаю: моя причина – это ты.
Колин обнял и поцеловал ее так, как будет целовать всю оставшуюся жизнь.
Их огонь будет гореть вечно. Огонь, определенный судьбой и верой. И приложению.
– Пойдем домой, – сказала Тара, чувствуя себя так, словно ее жизнь только началась.
  
Слова благодарности
 
Прежде всего я хотел бы поблагодарить своих родителей – Кэтлин и Финиана – за то, что они самые вдохновляющие, внимательные и заботливые. О таких маме и папе можно только мечтать! Спасибо вам за то, что подарили мне замечательное детство и всегда направляли к мечте! Без вашей любви и поддержки эта книга никогда бы не состоялась.
  
Я также хотел бы поблагодарить своих сестер Джессику и Лизу за их удивительные отзывы о «Флинге» и поддержку на каждом этапе.
Огромное спасибо моему агенту Марианне Ганн О’Коннор, которая верила во «Флинг» с самого начала. Спасибо за то, что увидела мой потенциал и буквально сделала так, чтобы моя мечта превратилась в реальность!
Вики Сатлоу, Патрику Линчу, Дэну Болгеру и Элисон Уолш: спасибо вам за вашу тяжелую работу и за то, что помогли «Флингу» достичь того уровня, на котором он находится сегодня!
Джейн Осборн из издательства Pan Macmillan спасибо за борьбу и поддержку «Флинга» с момента прочтения.
Ваше видение моего дебютного романа навсегда изменило мою жизнь.
Я этого никогда не забуду!
Спасибо также Саманте Флетчер за то, что с ней было так приятно работать на протяжении всего процесса редактирования! Ваше внимание к деталям в каждом черновике значит очень много.
И всей команде Pan Mac: ваша выдающаяся работа очень ценна, и я не могу представить себе лучшего дома для «Флинга»!
Огромное спасибо моим близким друзьям Эммету Махони и Тиму Грэму, что подталкивали меня делать «Флинг» лучше и лучше с каждым разом. Ваша дружба значит для меня очень много!
Мэтту, Дейдре и Анджеле Муртах с фермы Коузи: вы предоставили мне столько возможностей для реализации творческого потенциала! Я бы не стал тем, кем являюсь сегодня, если бы наши пути не пересеклись. Спасибо вам за все, включая бесценные отзывы о книге!
Моим учителям английского языка Эоину Уинтерсу и Шинейд Фини в колледже О’Каролан спасибо за то, что разглядели во мне творческую искру. Ваша вера в меня значит очень много!
А моей бабушке Рите Макгарри, которая ушла из жизни до того, как была закончена книга, спасибо за замечательные высказывания, которые попали в текст. Скучаю по тебе каждый день!
И наконец, всем, кто взял в руки экземпляр «Флинга», спасибо от всего сердца! Цель моей писательской деятельности – поднимать читателям настроение, и я надеюсь, что история о романе Тары и Колина делает именно это.