Испанский любовный обман (ЛП)

Неужели он думал, что я не могу хотеть… выглядеть красивой?
— Что, Аарон? — прошептала я, не находя в себе сил. — Что именно здесь такого нелепого? Неужели так трудно поверить в это? Что я такая? Как будто меня волнует, как я выгляжу?
Его горло дернулось.
— Тебе не нужно ничего из этого чертова дерьма. Ты умнее этого.
Я моргнула.
Затем я моргнула еще немного.
— Ты только что сказал чертово дерьмо? На работе? — я понизила голос. — В кабинете Джеффа?
Теперь, когда я подумала об этом, он обронил несколько плохих слов и раньше, не так ли?
Посмотрев вниз, он покачал головой, его плечи опустились с чем-то, очень похожим на поражение.
— Господи, — выдохнул он. — Черт возьми, Каталина.
Вау.
— Вся эта ругань, — сказала я, пытаясь вглядеться в его лицо, чтобы понять, что с ним происходит. — Я не думаю, что мои уши когда-нибудь восстановятся, Блэкфорд.
Одна из его рук потянулась к затылку. Его голова откинулась назад, напомнив мне многое из того момента, который я не смогла забыть. Когда он последовал за этим с чудесным смехом. Когда он свободно улыбался. Так ярко, как только можно улыбнуться. Но сейчас он ничего этого не сделал. Он просто дернул губами в ответ мне, и в уголках его глаз появились крошечные морщинки.
— Ты милая, — сказал он как ни в чем не бывало. — Но не думай, что ты можешь разыграть эту карту сейчас. Я все еще злюсь.
Милая? Милая, как в милая или милая, как маленькая и забавная, и что-то, чему ты улыбнулся с нежностью? Или, может быть, милая, как в…
Я остановила себя. Я на мгновение закрыла глаза, чтобы просто перестать думать.
— Ты чувствуешь себя лучше? Думаешь, ты сможешь стоять?
Открыв глаза, я кивнула головой.
— Да. Не нужно снова таскать меня на руках, — хотя судорога в груди при этой мысли напомнила мне, как удобно мне было там, наверху. — Спасибо.
— Если хочешь я могу…
— Я знаю, что ты можешь, Блэкфорд, — перебила я его. Если бы он предложил еще раз, я могла бы принять его предложение. — Спасибо, что сделал это ранее, но у меня все под контролем.
Он кивнул, протягивая руку передо мной.
— Давай. Пойдем. Мы заберем твои вещи и отвезем тебя домой.
Я не протянула к нему свои.
— Я могу…
— Прекрати это, ладно? — он остановил меня. Боже, мы оба были такими чертовски упрямыми. — Итак, ты можешь позволить мне проводить тебя и отвезти домой…, — он сделал паузу, как настоящая королева драмы, — или я могу сам вынести тебя из этого здания и посадить в свою машину.
Удерживая его взгляд, я подняла руку и подняла ее в воздух, всего в нескольких дюймах от его руки. Я взвешивала его слова. Взвешивала свои мысли. Смутно игнорируя то, что мне ничего так не хотелось бы, как увидеть, как он попробует вариант номер два. И что было гораздо более тревожным, чем это, я не думала, что мне доставит удовольствие драться с ним из-за чего-то подобного.
— Хорошо, — сказала я, обхватывая его пальцы так крепко, как только могла, учитывая разницу в размерах. — Не нужно так кипишевать, Блэкфорд.
Он вздохнул. Но потом он поднял меня, делая что-то нашими руками. Что-то, что каким-то образом изменило положение наших ладоней, которые теперь были прижаты друг к другу.
В середине моей груди что-то затрепетало. И когда мы вышли из офиса, я поняла, что скоро он больше не будет принадлежать Джеффу, нашему боссу. Это станет кабинетом Аарона.
Достаточно скоро.
Что должно было быть достаточной причиной, чтобы немедленно опустить руку и побежать в противоположном направлении. Этого должно было быть достаточно, чтобы остановить себя от того, чтобы приветствовать тепло его ладони или позволить ему отвезти меня домой.
Так и должно было быть. Но по иронии судьбы, в последнее время я, казалось, не прислушивалась ко многим «должна была». Значит, у меня была еще парочка?
***
— Алло? — далекий мужской голос вернул меня к жизни.
Un poquito más (Подольше), безмолвно умоляла я, борясь с желанием снова погрузиться в забытье. Un ratito más (немного дольше).
 
— Я Аарон.
 Аарон? 
Закрыв глаза, каждая моя мысль была тяжелой и тягостной, я вяло пыталась разобраться в происходящем. Почему голос Аарона звучал прямо рядом со мной? Я хотела снова заснуть.
Я смутно узнала характерную глухую вибрацию двигателя. Я в машине? Автобусе? Но мы не двигались.
Мечта. Да, это имело смысл. Верно?
Сбитая с толку и перенапряженная, я поглубже зарылась в тепло своей постели и решила, что мне все равно, снился ли мне Аарон. В любом случае, это будет не в первый раз.
— Да, тот Аарон, — мужской голос больше не был далеким. — Да, боюсь, что так, — продолжил он. С каждым словом я все больше и больше просыпаюсь. — Она сейчас спит.
Я почувствовала легкую, как перышко, ласку на тыльной стороне ладони. И моя кожа снова ожила. Чувствуя себя слишком реально для того, чтобы это был сон.
— Нет, все в порядке, — текстура баритона Аарона отразилась в моих ушах, и я нашла странное утешение, узнав его. — Хорошо, я скажу Каталине, чтобы она перезвонила тебе.
Пауза. За этим последовал смешок.
— Нет, я не из таких. Я люблю мясо. В частности, жареную баранину.
Мясо. Да. Это было то, что я тоже любила. Мы должны есть мясо вместе, Аарон и я. Мои мысли на мгновение отвлеклись, подумав о сочной и хрустящей баранине и Аароне тоже.
— Ладно. Спасибо, взаимно, Изабель. Пока.
 Погодите. Погодите. 
 Изабель? 
 Изабель – это моя сестра, Изабель? 
Еще большее замешательство охватило мой все еще затуманенный разум. Я почувствовала, как один мой глаз приоткрылся. Я не была в своей постели. Я была в машине, которая была безупречна.
 Машина Аарона. 
Я была в машине Аарона. Это не сон.
И… Изабель. Она ведь звонила мне сегодня утром, не так ли? И написала мне. И я проигнорировала все это.
Внезапно события последних часов как снежный ком обрушились на мой разум, подавляя мой наполовину функционирующий мозг.
Нет. Мои глаза полностью открылись, и мое тело подпрыгнуло.
— Я проснулась, — объявила я.
Пока я вертела головой из стороны в сторону, мой взгляд наткнулся на владельца машины, в которой я дремала. Он провел обеими руками по волосам, выглядя настолько по-человечески усталым, насколько это вообще возможно.
Его голова повернулась в мою сторону.
— С возвращением, — сказал он, странно глядя на меня. — Еще раз.
Мое сердце сжалось. Почему именно, я не имела ни малейшего представления.
— Привет, — справилась я со своими рассеянными мыслями.
— Звонила твоя сестра, — сказал мне Аарон, заставляя все мое тело напрячься. — Пять раз подряд, — добавил он.
Я открыла рот, но мой язык не слушался слов. Никаких слов.
— Все в порядке. Это было насчет странного сообщения, которое ты ей отправила, — объяснил он и вернул мой телефон.
Я сжала его, очень быстро коснувшись пальцев Аарона.
Чувствуя на себе пристальный взгляд Аарона, я проверила текст. Боже, теперь понятно, что это вызвало тревогу.
Аарон продолжил: — Потом, я думаю, она заговорила о сидячих местах или столах? Может быть, что-то и про салфетки.
Я посмотрела на него, поймав его руку, снова взявшуюся за волосы. Мышцы на его руке напряглись, и мои все еще сонные глаза, казалось, были поглощены этим движением и только этим движением.
— Мне жаль. Я не должен был брать трубку, — сказал Аарон, снова переводя мой взгляд на его лицо.
— Все в порядке, — призналась я, шокировав саму себя. — Если она позвонила мне в три или четыре утра по испанскому времени, это означало, что она искренне волновалась. Она, вероятно, послала бы ко мне пожарную службу Нью-Йорка, если бы ты не ответил.
Что-то странное блеснуло в его глазах.
— Я рад это слышать, потому что твой телефон все звонил и звонил. А ты… — он слегка покачал головой. — Ты спишь как убитая, Каталина.